home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Practico: Seleccion De Shareware / CD Practico: Seleccion de Shareware.iso / IE4ESP / IE4.TXT < prev    next >
Text File  |  1997-09-14  |  31KB  |  655 lines
  1.      ------------------------------------------------------------
  2.                     L╔AME de Internet Explorer 4.0
  3.                              Septiembre de l997      
  4.      ------------------------------------------------------------
  5.  
  6.                (c) Copyright Microsoft Corporation, 1997
  7.  
  8.  
  9. Este documento proporciona informaci≤n complementaria o de ·ltima hora que
  10. complementa la documentaci≤n de Microsoft Internet Explorer. TambiΘn puede
  11. consultar en el sitio Web de Microsoft(R) la informaci≤n mßs actualizada.
  12.  
  13. Si estß buscando informaci≤n acerca de un programa o componente especφfico,
  14. pruebe a buscarlo en Microsoft Knowledge Base en
  15. http://www.microsoft.com/kb/default.asp.
  16.  
  17.  
  18. ----------------------------
  19. C╙MO UTILIZAR ESTE DOCUMENTO
  20. ----------------------------
  21.  
  22. Para ver IE4.txt en pantalla con el Bloc de notas, maximice la ventana del
  23. Bloc de notas.
  24.  
  25. Para imprimir IE4.txt, ßbralo en el Bloc de notas o en otro procesador de
  26. textos y utilice el comando Imprimir del men· Archivo.
  27.  
  28.  
  29. CONTENIDO
  30. =========
  31.  
  32. REQUISITOS DEL SISTEMA
  33.   Utilizar Internet Explorer 4.0 con memoria virtual
  34. INSTALAR
  35.   Instalar Internet Explorer 4.0
  36.   Ejecutar Internet Explorer 4.0 en Windows NT
  37.   Ejecutar Internet Explorer 4.0 en un sistema operativo de arranque dual
  38.   Desinstalar Internet Explorer 4.0
  39.   No se pueden utilizar archivos de registro o ERD creados antes de instalar
  40.     Internet Explorer 4.0
  41.   Agregar o quitar la actualizaci≤n del escritorio de Windows
  42.   Instalar Internet Explorer en un idioma diferente del idioma del sistema
  43.     operativo
  44. UTILIZAR UN SERVIDOR PROXY O DE SEGURIDAD DE UNA RED DE ┴REA LOCAL
  45.   Utilizar el cliente de 32 bits de Novell NetWare
  46.   Utilizar Internet Explorer con servidores proxy Socks 
  47. DESARROLLADORES DE HTML
  48.   Estructurar HTML con conjuntos de marcos
  49.   Utilizar el control HTML Layout
  50.   Controles ActiveX en Internet Explorer 4.0
  51.   Problemas con controles ActiveX de Visual Basic 5.0
  52. DESARROLLADORES DE JAVA
  53.   Instalar clases de Java
  54.   Actualizar subprogramas Java en desarrollo sin reiniciar Internet Explorer
  55.   Utilizar Visual J++ con Internet Explorer 4.0
  56. NOTA PARA LOS USUARIOS FRANCESES DE INTERNET EXPLORER 4.0
  57. PROBLEMAS CONOCIDOS
  58.   La compatibilidad con PICS funciona de forma diferente en
  59.     Internet Explorer 4.0
  60.   Algunos programas no detectan correctamente la versi≤n del explorador
  61.   Los archivos temporales de Internet estßn duplicados en el directorio
  62.     particular de los usuarios m≤viles
  63.   Los subprogramas Java no imprimirßn en equipos asißticos con Windows 95 
  64.   Utilizar NetMeeting cuando Internet Explorer 4.0 estß en modo sin conexi≤n
  65.   Problemas de Access Aptiva con Internet Explorer 4.0
  66.   Infovφa e Internet Explorer 4.0 
  67. COMPATIBILIDAD DE APLICACIONES
  68.   Adobe Acrobat: utilizar Internet Explorer 4.0 con Adobe Acrobat Reader 3.0
  69.   CleanSweep: archivos crφticos del sistema reemplazados
  70.   DEC ClientWorks: quitar Xdmisrv.exe antes de instalar Internet Explorer 4.0
  71.   Internet Information Server 4.0: no se puede instalar desde Internet
  72.   Microsoft Money: Online Banking no funciona
  73.   Norton Utilities y Norton Navigator
  74.   Explorador de Web Procomm Plus 95: el control de propiedades del explorador
  75.     no funciona
  76.   Stacker: debe aumentarse el tama±o de la unidad host
  77.   Telcom Fax: no se pueden enviar faxes de red
  78.  
  79.  
  80. REQUISITOS DEL SISTEMA
  81. ======================
  82.  
  83. Para ejecutar Internet Explorer 4.0, su sistema debe cumplir los siguientes
  84. requisitos mφnimos:
  85.  
  86. - Un equipo 486 con un procesador de 66 MHz (se recomienda un procesador
  87.     Pentium)
  88. - Para Microsoft Windows 95:
  89.   8 MB de RAM como mφnimo, 16 MB con Active Desktop
  90.   Para Microsoft Windows NT:
  91.   16 MB de RAM como mφnimo, 24 MB con Active Desktop
  92. - Para Microsoft Windows NT: 
  93.   Debe estar ejecutando el Service Pack 3 (o superior)
  94. - 40 a 70 MB de espacio en el disco duro (dependiendo del tipo de instalaci≤n
  95. - Mouse
  96. - M≤dem
  97. - CD-ROM
  98.  
  99. Utilizar Internet Explorer 4.0 con memoria virtual
  100. --------------------------------------------------
  101. Internet Explorer requiere que utilice memoria virtual para poder ejecutarse
  102. correctamente. Para comprobar que estß utilizando memoria virtual:
  103.  
  104. 1. Haga clic en el bot≤n Inicio, se±ale a Configuraci≤n y, despuΘs, haga clic
  105.    en Panel de control.
  106.  
  107. 2. Haga doble clic en el icono de Sistema y, despuΘs, haga clic en la ficha
  108.    Rendimiento.
  109.  
  110. 3. Haga clic en Memoria virtual.
  111.  
  112. 4. Si estß especificando la configuraci≤n de la memoria virtual, desactive la
  113.    casilla de verificaci≤n Desactivar la memoria virtual. Si esta casilla de
  114.    verificaci≤n estß activada, Internet Explorer no funcionarß.
  115.  
  116.    SUGERENCIA: puede configurar Windows para que administre la memoria
  117.                virtual por usted si activa la casilla de verificaci≤n
  118.                Permitir que Windows administre la memoria virtual.
  119.  
  120.  
  121. INSTALAR
  122. ========
  123.  
  124. - ADVERTENCIA: no instale una versi≤n anterior de Internet Explorer sobre
  125.   Internet Explorer 4.0. Si necesita instalar una versi≤n anterior de
  126.   Internet Explorer, debe desinstalar primero Internet Explorer 4.0.
  127.  
  128. - Debe desinstalar siempre la versi≤n actual de Internet Explorer 4.0 antes
  129.   de instalar una versi≤n mßs actualizada.
  130.  
  131. - Se recomienda que descargue Internet Explorer 4.0 en un directorio que no
  132.   contenga otros archivos y que no se utilizarß para ning·n otro prop≤sito.
  133.   Si por alg·n motivo desea desinstalar los archivos de instalaci≤n haciendo
  134.   clic en el icono Agregar o quitar programas y, despuΘs, haciendo clic en
  135.   Archivos de instalaci≤n de Microsoft Internet Explorer 4.0, se quitarß el
  136.   directorio de descarga.
  137.  
  138. - Antes de instalar Internet Explorer 4.0 debe desactivar la ejecuci≤n de las
  139.   tareas programadas que puedan interferir con el proceso de instalaci≤n.
  140.  
  141. Instalar Internet Explorer 4.0
  142. -------------------------------
  143. Si decide instalar a travΘs de la red o descargar los archivos de instalaci≤n
  144. en su disco duro, se copiarßn los archivos de instalaci≤n al disco duro, de
  145. forma que pueda reinstalar mßs rßpidamente si lo necesita. Si de sea
  146. recuperar el espacio en disco, puede quitar el directorio de instalaci≤n;
  147. para ello, haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas del Panel
  148. de control y, despuΘs, haga clic en Archivos de instalaci≤n de
  149. Internet Explorer 4.0.
  150.  
  151. No puede instalar Internet Explorer 4.0 en una unidad de red ni ejecutarlo
  152. desde allφ. Sin embargo, puede descargarlo en una unidad de red. 
  153. Para ello, debe asignar la unidad de red a una letra de unidad de su equipo.
  154. No puede descargar Internet Explorer 4.0 en una ruta UNC.
  155.  
  156. Si Internet Explorer 4.0 deja de responder al final de la instalaci≤n, deberß
  157. reiniciar el equipo manualmente. 
  158.  
  159. Ejecutar Internet Explorer 4.0 en Windows NT
  160. --------------------------------------------
  161. NOTA: debe tener privilegios administrativos para instalar y desinstalar este
  162. programa en Windows NT. Esto incluye tener privilegios administrativos la
  163. primera vez que inicie el equipo tras realizar la instalaci≤n o
  164. desinstalaci≤n.
  165.  
  166. Debe reiniciar el equipo tras instalar Internet Explorer 4.0. Esto tambiΘn
  167. es cierto para algunos componentes adicionales.
  168.  
  169. Si estß ejecutando Internet Explorer 4.0 en Windows NT, debe asignar los
  170. permisos de usuario Control total en la carpeta Archivos temporales de
  171. Internet (cachΘ). El usuario debe tener permiso de escritura para que se
  172. pueda almacenar archivos en la carpeta Archivos temporales de Internet.
  173.  
  174. Si tiene que reinstalar Windows NT 4.0 Service Pack 3 (SP3) tras instalar 
  175. Internet Explorer 4.0, deberß especificar cuando se le pregunte que no desea
  176. sobrescribir los archivos que sean posteriores. 
  177. Una vez reinstalado SP3, realice los pasos siguientes para actualizar el
  178. registro:
  179.  
  180. 1. Haga clic en el bot≤n Inicio y, despuΘs, haga clic en Ejecutar.
  181. 2. Escriba lo siguiente: regsvr32 rsabase.dl
  182. 3. Haga clic en Aceptar.
  183.  
  184. Ejecutar Internet Explorer 4.0 en un sistema operativo de arranque dual
  185. ------------------------------------------------------------------------
  186. Si su equipo estß configurado para arranque dual entre dos sistemas
  187. operativos, debe instalar Internet Explorer 4.0 en directorios distintos
  188. para cada sistema operativo. Por ejemplo, si estß ejecutando Windows 95 y
  189. Windows NT, quizß desee instalar Internet Explorer 4.0 en C:\IE95 para
  190. Windows 95 y en C:\IENT para Windows NT. No intente utilizar la misma
  191. instalaci≤n de Internet Explorer con dos sistemas operativos. Si mßs
  192. adelante desinstala Internet Explorer 4.0, uno de los sistemas operativos
  193. puede dejar de arrancar.
  194.  
  195. Observe asimismo que si utiliza dos sistemas operativos configurados para
  196. compartir la carpeta Archivos de programa y desinstala un componente
  197. adicional de una de las instalaciones de Internet Explorer 4.0, se quitarß
  198. en ambos. Esto se debe a que los archivos de componentes se almacenan en la
  199. carpeta Archivos de programas .
  200.  
  201. Desinstalar Internet Explorer 4.0
  202. ----------------------------------
  203. Para desinstalar Internet Explorer 4.0, realice los pasos siguientes:
  204.  
  205. 1. En el Panel de control, haga clic en el icono Agregar o quitar programas.
  206. 2. Haga clic en Microsoft Internet Explorer 4.0 y, despuΘs, haga clic en
  207.    Agregar o quitar.
  208. 3. Siga las instrucciones de la pantalla.
  209.  
  210. No se pueden utilizar archivos de registro o ERD creados antes de instalar
  211.   Internet Explorer 4.0
  212. ---------------------------------------------------------------------------
  213. Si instala Internet Explorer 4.0 y, despuΘs, restaura un registro de
  214. Windows 95 creado antes de instalar Internet Explorer 4.0 o utiliza un
  215. Disco de reparaci≤n de emergencia de Windows NT (ERD) creado antes de
  216. instalar Internet Explorer 4.0, es posible que no pueda iniciar Windows 95
  217. o Windows NT 4.0.
  218.  
  219. Para solucionar este problema, utilice la herramienta Ieremove.exe con el
  220. fin de quitar Internet Explorer 4.0. Para obtener informaci≤n acerca de c≤mo
  221. hacerlo, abra Microsoft Knowledge Base en
  222. http://www.microsoft.com/kb/default.asp y consulte los artφculos siguientes:
  223.  
  224.   Para Windows 95, consulte el artφculo Q166313, 
  225.   "Removing Internet Explorer 4.0 for Windows 95 Using Ieremove.exe"
  226.  
  227.   Para Windows NT, consulte el artφculo Q166314,
  228.   "Removing Internet Explorer for Windows NT 4.0 Using Ieremove.exe"
  229.  
  230. Agregar o quitar la actualizaci≤n del escritorio de Windows
  231. -----------------------------------------------------------
  232. Para agregar o quitar la actualizaci≤n del escritorio de Windows, realice
  233. los pasos siguientes:
  234.  
  235. 1. En el Panel de control, haga doble clic en el icono Agregar o quitar
  236.    programas.
  237. 2. Haga clic en Microsoft Internet Explorer 4.0 y, despuΘs, haga clic en
  238.    Agregar o quitar.
  239. 3. Para quitarlo, haga clic en "Quitar la actualizaci≤n el escritorio de
  240.    Windows pero conservar el explorador Web Internet Explorer 4.0".
  241.  
  242.    Para agregarlo, haga clic en "Agregar actualizaci≤n del escritorio de
  243.    Windows desde el sitio Web" y, despuΘs, siga las instrucciones de la
  244.    pantalla.
  245.  
  246. NOTA: en esta versi≤n, al hacer clic en "Agregar actualizaci≤n del escritorio
  247. de Windows desde el sitio Web" se abre la pßgina de descarga de componentes
  248. de Internet Explorer 4.0 para que pueda descargar e instalar la actualizaci≤n
  249. del escritorio de Windows. Si descarg≤ o instal≤ anteriormente la
  250. actualizaci≤n del escritorio de Windows, puede activarlo sin conectarse a
  251. Internet; para ello, ejecute IE4setup.exe desde la carpeta local de
  252. instalaci≤n de Internet Explorer 4.0. Cuando se le pregunte, haga clic en Sφ
  253. para activar la actualizaci≤n del escritorio de Windows y elija actualizar
  254. s≤lo los elementos nuevos.
  255.  
  256. Instalar Internet Explorer en un idioma diferente del idioma del sistema
  257.   operativo
  258. --------------------------------------------------------------------------
  259. Si instala una versi≤n de Internet Explorer en un idioma diferente del idioma
  260. del sistema operativo que estß ejecutando, no se instalarß la actualizaci≤n
  261. del escritorio de Windows.
  262.  
  263.  
  264. UTILIZAR UN SERVIDOR PROXY O DE SEGURIDAD DE UNA RED DE ┴REA LOCAL
  265. ==================================================================
  266.  
  267. Si su red de ßrea local o un ISP utiliza un servidor proxy o un servidor de
  268. seguridad para evitar que otras personas obtengan acceso a la red desde 
  269. Internet, realice los pasos siguientes, que configuran el equipo para obtener
  270. acceso a Internet a travΘs de un servidor de seguridad:
  271.  
  272. 1. Ejecute el Asistente para la conexi≤n a Internet:
  273.  
  274.    - Haga clic en el bot≤n Inicio, se±ale a Programas, se±ale a
  275.      Internet Explorer y, despuΘs, haga clic en Asistente para la conexi≤n.
  276.  
  277. 2. Configure el equipo para conectar a Internet utilizando el protocolo
  278.    TCP/IP de la red de ßrea local. 
  279.  
  280. 3. Cuando se le pida la direcci≤n del gateway, escriba la direcci≤n IP 
  281.    (por ejemplo, 123.456.789.123) que le proporcion≤ el administrador de la
  282.    red s≤lo si su organizaci≤n utiliza gateways para enrutar la informaci≤n
  283.    en la red.
  284.  
  285.    NOTA: el equipo gateway no es el mismo que el equipo proxy o 
  286.          de seguridad que protege la red de ßrea local de Internet, por lo
  287.          que no debe escribir aquφ la direcci≤n del servidor proxy ni del
  288.          servidor de seguridad.
  289.  
  290. 4. Haga clic en el bot≤n Inicio, se±ale a Configuraci≤n y, despuΘs, haga clic
  291.    en Panel de control.
  292.  
  293. 5. Haga doble clic en el icono Internet y, despuΘs, haga clic en la ficha
  294.    Conexi≤n.
  295.  
  296. 6. En el ßrea Proxy, active la casilla de verificaci≤n Conectar a Internet
  297.    usando un servidor proxy.
  298.  
  299. 7. Haga clic en Cambiar configuraci≤n de proxy.
  300.  
  301. 8. En el primer cuadro de texto, escriba la direcci≤n del servidor HTTP del
  302.    equipo que desee utilizar como servidor proxy. En el segundo cuadro de
  303.    texto, escriba el n·mero de puerto. A continuaci≤n se muestra un ejemplo
  304.    de un servidor proxy y su n·mero de puerto:
  305.  
  306.    http://miproxy.miorganizacion.com:80
  307.  
  308.    En este ejemplo, podrφa escribir http://miproxy.miorganizacion.com en el
  309.    primer cuadro de texto y 80 en el segundo cuadro de texto.
  310.  
  311.    Puede utilizar un servidor proxy diferente para los distintos tipos de
  312.    direcci≤n. Sin embargo, si desea utilizar el mismo proxy para todos los
  313.    tipos de direcciones, aseg·rese de que activa la casilla de verificaci≤n
  314.    Usar el mismo servidor proxy para todas las direcciones.
  315.  
  316. 9. En el ßrea Excepciones, haga clic en el cuadro de texto y, despuΘs,
  317.    escriba los nombres de los equipos, dominios y puertos en Internet a los
  318.    que, cuando se obtenga acceso, no irßn a travΘs del servidor proxy.
  319.    Separe cada elemento con un punto y coma (;). Si no sabe lo que debe
  320.    escribir aquφ, consulte al administrador de la red.
  321.  
  322.    Si no desea utilizar el servidor proxy para las direcciones locales,
  323.    aseg·rese de que activa la casilla de verificaci≤n No usar el servidor
  324.    proxy en las direcciones locales (Intranet). Las direcciones locales estßn
  325.    definidas como aquellas donde el nombre del servidor no contiene un punto
  326.    (.). Por ejemplo:
  327.  
  328.    http://webinternal/        es una direcci≤n local.
  329.    http://www.microsoft.com/  no es una direcci≤n local.
  330.  
  331.    Para obtener Ayuda acerca de estos elementos, haga clic en ? en la barra
  332.    de tφtulo y, despuΘs, haga clic en el elemento.
  333.  
  334. 10. Cuando haya terminado de cambiar la configuraci≤n, haga clic en Aceptar.
  335.  
  336. 11. Haga clic de nuevo en Aceptar para cerrar las propiedades de Internet.
  337.     Si estß ejecutando Internet Explorer, necesita reiniciar el equipo para
  338.     que surta efecto la nueva configuraci≤n de proxy.
  339.  
  340. Utilizar el cliente de 32 bits de Novell NetWare
  341. -------------------------------------------------
  342. Si estß utilizando el cliente de 32 bits de Novell NetWare con Windows 95,
  343. agregue la siguiente entrada del registro al sistema:
  344.  
  345. HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Internet Settings
  346.     DontUseDNSLoadBalancing = (REG_DWORD) 1
  347.  
  348. Esta configuraci≤n asegurarß el uso correcto de servidores proxy con
  349. Internet Explorer en la red. Esto se solucionarß en las pr≤ximas
  350. actualizaciones.
  351.  
  352. Utilizar Internet Explorer con servidores proxy Socks
  353. -----------------------------------------------------
  354. Si estß configurando Internet Explorer con un servidor proxy Socks, 
  355. debe configurarlo por separado del resto de la informaci≤n de proxy (por
  356. ejemplo, HTTP, FTP o Gopher). En la mayorφa de los casos, esto significa que
  357. se deben dejar en blanco todos los demßs campos de proxy en blanco y el campo
  358. Socks debe contener la direcci≤n del servidor proxy Socks. La ·nica excepci≤n
  359. se produce cuando estß utilizando un proxy Socks y un proxy distinto (por
  360. ejemplo, HTTP) en la misma conexi≤n. Si experimenta problemas, p≤ngase en
  361. contacto con el administrador de la red y obtenga informaci≤n acerca de Socks
  362. y los servidores proxy.
  363.  
  364.  
  365. DESARROLLADORES DE HTML
  366. =======================
  367.  
  368. Estructurar HTML con conjuntos de marcos
  369. ----------------------------------------
  370. Si estß dise±ando pßginas con conjuntos de marcos, debe utilizar la siguiente
  371. estructura de HTML en las pßginas para que funcionen correctamente en
  372. Internet Explorer 4.0:
  373.  
  374. - La etiqueta <BODY> (u otro texto o etiquetas que fuercen BODY) no debe
  375.   aparecer delante de la etiqueta <FRAMESET>. Si la etiqueta BODY precede a
  376.   FRAMESET, el contenido de FRAMESET se descartarß y la pßgina aparecerß en
  377.   blanco.
  378.  
  379. - Las etiquetas <SCRIPT> y <OBJECT> de una pßgina que contenga una etiqueta
  380.   <FRAMESET> debe aparecer en la secci≤n <HEAD> de la pßgina.
  381.  
  382. Utilizar el control HTML Layout
  383. -------------------------------
  384. Puede que haya algunas diferencias cuando se utiliza el control HTML Layout
  385. con IE4.0. Para obtener mßs informaci≤n, consulte
  386. http://www.microsoft.com/workshop/author/layout
  387.  
  388. Controles ActiveX en Internet Explorer 4.0
  389. -------------------------------------------
  390. Debido a algunos cambios en la arquitectura de Internet Explorer 4.0
  391. necesarios para aceptar una gama mßs amplia de controles de forma mßs
  392. eficiente, puede que algunos controles ActiveX no funcionen exactamente igual
  393. que en Internet Explorer 3.0. Una causa com·n de esto es que el control no
  394. se cre≤ como "Apartment Model Aware". Ahora, muchos fabricantes de controles
  395. ofrecen controles actualizados que funcionan correctamente en
  396. Internet Explorer 4.0. 
  397. Si tiene problemas con la compatibilidad de controles ActiveX en Internet 
  398. Explorer 4.0, p≤ngase en contacto con el fabricante del control para ver si
  399. existe una versi≤n actualizada del control que solucione el problema.
  400.  
  401. Problemas con controles ActiveX de Visual Basic 5.0
  402. ---------------------------------------------------
  403. Puede que algunos controles ActiveX creados con Microsoft Visual Basic 5.0
  404. no funcionen correctamente en Internet Explorer 4.0, ya que dichos controles
  405. no son "Apartment Model Aware". Deben generarse de nuevo los controles
  406. creados con VB 5.0 utilizando el Service Pack disponible gratuitamente en
  407. Microsoft para VB 5.0 y la edici≤n Control Creation de VB 5.0 que permite la
  408. creaci≤n de controles "Apartment Model Aware".
  409.  
  410.  
  411. DESARROLLADORES DE JAVA
  412. =======================
  413.  
  414. Instalar clases de Java 
  415. -----------------------
  416. Como parte del VM para la instalaci≤n de Java, los nuevos archivos de clase
  417. se agregan a la ruta de clase de los equipos de los desarrolladores. Si
  418. instala una herramienta de desarrollo de Java tras instalar
  419. Internet Explorer 4.0, ejecute la herramienta clspack del directorio de
  420. Windows para colocar las clases en la ruta de clases. Para crear un ·nico
  421. archivo Classes.zip en el directorio %WINDIR%\Java\Classes que contenga todas
  422. las clases almacenadas en el administrador del paquete, utilice la sintaxis
  423. siguiente: clspack -auto. Esta opci≤n tambiΘn agrega Classes.zip a la clave
  424. del registro CLASSPATH. 
  425.  
  426. Actualizar subprogramas Java en desarrollo sin reiniciar Internet Explorer
  427. --------------------------------------------------------------------------
  428. Microsoft Visual J++ 1.1 y otros entornos de desarrollo requerφan
  429. anteriormente que se reiniciara el explorador para actualizar las clases
  430. utilizadas durante la depuraci≤n. Esto se debφa a problemas de
  431. Internet Explorer al cargar clases de Java desde la memoria cachΘ en vez de
  432. cargarlas desde las clases actualizadas en el equipo del desarrollador. Con
  433. Internet Explorer 4.0, basta con presionar CTRL+F5 o CTRL + el bot≤n
  434. Actualizar para forzar que se vuelvan a cargar las clases y se utilicen las
  435. actualizaciones.
  436.  
  437. Utilizar Visual J++ con Internet Explorer 4.0
  438. ----------------------------------------------
  439. Si utiliza Visual J++, puede instalar Internet Explorer con o sin la
  440. actualizaci≤n del escritorio de Windows. Si elige instalar la actualizaci≤n
  441. del escritorio de Windows con el explorador, necesitarß hacer lo siguiente:
  442.  
  443. 1. Instalar Visual Studio SP2.
  444. 2. Modificar la configuraci≤n del proyecto como se muestra a continuaci≤n:
  445.    a. En el men· Project, haga clic en Configuraci≤n.
  446.    b. Haga clic en la ficha Debug.
  447.    c. En el cuadro Category, haga clic en Browser.
  448.    d. Agregue el modificador -new a la ruta del explorador. Por ejemplo:
  449.  
  450.       C:\Archivos de programa\Internet Explorer\Iexplore.exe -new
  451.  
  452. Observe que debe hacer esta modificaci≤n para cada proyecto. 
  453. Para obtener mßs informaci≤n, consulte el artφculo Q167998 de Microsoft
  454. Knowledge Base.
  455.  
  456.  
  457. NOTA PARA LOS USUARIOS FRANCESES DE INTERNET EXPLORER 4.0
  458. =========================================================
  459.  
  460. Para cumplir las leyes francesas acerca de la utilizaci≤n de material
  461. cifrado, se han desactivado las siguientes caracterφsticas para los usuarios
  462. en Francia:
  463.  
  464. - Compatibilidad con S/MIME en Outlook Express
  465. - Caracterφstica de almacenamiento seguro de Microsoft Wallet 
  466. - Compatibilidad con PCT 1.0
  467.  
  468. Sin embargo, la compatibilidad con SSL 2.0 y SSL 3.0 estß autorizada y, por
  469. tanto, permanece activada.
  470.  
  471. PROBLEMAS CONOCIDOS
  472. ===================
  473.  
  474. La compatibilidad con PICS funciona de forma diferente en
  475.   Internet Explorer 4.0
  476. -------------------------------------------------------------------
  477. El Asesor de contenidos de Internet Explorer utiliza restricciones PICS
  478. (Plataforma para selecci≤n de contenidos de Internet). La funcionalidad PICS
  479. varφa de la de Internet Explorer 3.0 en los casos siguientes:
  480.  
  481. - Las restricciones PICS no se utilizan en documentos que emplean el
  482.   protocolo file://.
  483.  
  484. - Si activ≤ las restricciones, puede que no sea capaz de ver algunos
  485.   elementos que haya agregado a Active Desktop. Si ve el mensaje de error
  486.   "Exploraci≤n cancelada" en vez del contenido Web, pruebe desactivar las
  487.   restricciones. 
  488.  
  489. Algunos programas no detectan correctamente la versi≤n del explorador
  490. ---------------------------------------------------------------------
  491. Algunos programas de terceros basados en Internet utilizan mΘtodos no
  492. estßndares para detectar la versi≤n del explorador actual. Si ve este
  493. problema en el programa que estß ejecutando, p≤ngase en contacto con el
  494. fabricante del programa para conseguir una actualizaci≤n.
  495.  
  496. Los archivos temporales de Internet estßn duplicados en el directorio
  497.   particular de los usuarios m≤viles
  498. ----------------------------------------------------------------------
  499. La carpeta Archivos temporales de Internet se duplica en el directorio
  500. particular de los usuarios con perfiles m≤viles. Si estß ejecutando
  501. Internet Explorer 4.0 en un sistema Windows NT, esto puede provocar problemas
  502. de espacio en disco en servidores que tengan numerosos usuarios m≤viles o
  503. numerosos usuarios con grandes memorias cachΘ. Para configurar el tama±o de
  504. la memoria cachΘ, haga clic en el men· Ver, haga clic en Opciones de Internet
  505. y, despuΘs, haga clic en el bot≤n Configuraci≤n.
  506.  
  507. Los subprogramas Java no imprimirßn en equipos asißticos con Windows 95 
  508. ------------------------------------------------------------------------
  509. Si estß ejecutando una versi≤n del Lejano oriente de Windows 95, al imprimir
  510. una pßgina que contenga un subprogama de Java s≤lo se imprimirß la pßgina sin
  511. el subprograma. 
  512. Esto se solucionarß en una versi≤n futura.
  513.  
  514. Utilizar NetMeeting cuando Internet Explorer 4.0 estß en modo sin conexi≤n
  515. ---------------------------------------------------------------------------
  516. Si inicia NetMeeting con Internet Explorer 4.0 en modo sin conexi≤n,
  517. NetMeeting no se iniciarß correctamente, aunque no aparece un mensaje de
  518. error. Para solucionar este problema, conΘctese mediante RAS en equipos con
  519. Windows NT o Acceso telef≤nico a redes en equipos con Windows 95. O bien, en
  520. Internet Explorer, haga clic en el men· Archivo y, despuΘs, haga clic en
  521. Trabajar sin conexi≤n para desactivar la marca de verificaci≤n.
  522.  
  523. Problemas de Access Aptiva con Internet Explorer 4.0
  524. ---------------------------------------------------
  525. El componente Access Aptiva de IBM Aptiva PC no se muestra correctamente con
  526. Internet Explorer 4.0. Para obtener una versi≤n actualizada del programa
  527. Access Aptiva, puede ir a la pßgina principal de IBM en
  528. http://www.us.pc.ibm.com/aptiva o hacer clic en Actualizar conector de IBM
  529. en el men· Inicio, lo que descarga automßticamente los componentes
  530. actualizados.
  531.  
  532. Infovφa e Internet Explorer 4.0 
  533. --------------------------------
  534. Estimado usuario de Internet Explorer 4.0:
  535.  
  536. Si obtiene acceso a Infovφa a travΘs de Internet Explorer 4.0 podrß ver que 
  537. inmediatamente despuΘs de establecer la conexi≤n con la red, aparece un error 
  538. y se corta la comunicaci≤n. 
  539.  
  540. Hay dos posibles causas que hacen que no funcione Infovφa con Internet Explorer 4.0:
  541.  
  542. a) Si utiliza Internet Explorer desde una red y conecta con Internet a travΘs de 
  543. un servidor Proxy, debe indicarle al explorador que no utilice el servidor Proxy 
  544. para la direcci≤n 10.0.1.1 
  545.  
  546. Esto se consigue de la siguiente manera: en el men· Ver, elija Opciones. En la 
  547. ficha Conexi≤n, presione el bot≤n Opciones avanzadas. Escriba lo que corresponde, 
  548. de tal manera que la opci≤n diga:  No usar proxy para las direcciones que comiencen 
  549. por 10.0.1.1
  550.  
  551. b) El otro problema es intrφnseco a Internet Explorer 4.0 e Infovφa.
  552.  
  553. Para evitarlo, ejecute el programa de Infovφa. Con el bot≤n derecho del 
  554. mouse (rat≤n) haga clic en el icono Directorio de Infovφa. Elija Modificar y 
  555. haga clic en Siguiente cuatro veces. Desactive la opci≤n Desconectar al cerrar 
  556. la aplicaci≤n. Haga exactamente lo mismo con el icono de Telecarga. Cuando cierre 
  557. el programa de Infovφa, deberßá cerrar la conexi≤n del m≤dem.
  558.  
  559. Estas son medidas temporales y esperamos tener pronto una soluci≤n permanente.
  560.  
  561.  
  562. COMPATIBILIDAD DE APLICACIONES
  563. ==============================
  564.  
  565. Adobe Acrobat: utilizar Internet Explorer 4.0 con
  566. Adobe Acrobat Reader 3.0
  567. -------------------------------------------------
  568. Puede que el visor .pdf de Adobe Acrobat no funcione en
  569. Internet Explorer 4.0. Puede descargar la versi≤n mßs actualizada desde
  570. http://www.adobe.com.
  571.  
  572. Asimismo, si el Asesor de contenidos estß activado en Internet Explorer 4.0,
  573. no podrß ver los archivos .pdf en el explorador.
  574.  
  575. CleanSweep: archivos crφticos del sistema reemplazados
  576. ------------------------------------------------------
  577. Si ya estß ejecutando Internet Explorer 4.0, no se recomienda que instale
  578. CleanSweep 3.0. CleanSweep reemplaza archivos vitales del sistema y harß que
  579. Internet Explorer y Active Desktop no funcionen correctamente.
  580.  
  581. DEC ClientWorks: quitar Xdmisrv.exe antes de instalar Internet Explorer 4.0
  582. ---------------------------------------------------------------------------
  583. Si estß ejecutando DEC Client Works en un equipo con Windows 95 
  584. y sin servicios de red instalados, debe quitar el archivo Xdmisrv.exe del
  585. grupo de inicio antes de instalar Internet Explorer 4.0. De lo contrario,
  586. verß el siguiente mensaje de error cuando el equipo se reinicie tras la
  587. instalaci≤n: "RPCSS provoc≤ un error de pßgina no vßlida en el m≤dulo OLE32
  588. en 015F:7FFBAD35". Este error no se produce si hay instalados servicios de
  589. red, incluyendo Acceso telef≤nico a redes. Este problema se ha solucionado 
  590. en DCOM95 1.1, que puede descargar desde http://www.microsoft.com/com/.
  591.  
  592. Internet Information Server 4.0: no se puede instalar desde Internet
  593. --------------------------------------------------------------------
  594. Si estß ejecutando IIS 4.0 beta 2 desde Internet en un equipo que ejecute
  595. Internet Explorer 4.0, aparecerß un cuadro de dißlogo que indica "Instalar
  596. no pudo descargar la informaci≤n acerca de los sitios de instalaci≤n
  597. disponibles". 
  598. Para solucionar este problema, puede pedir la versi≤n en CD desde
  599. http://www.microsoft.com/iis mientras haya existencias. No debe tener este
  600. problema si estß instalando IIS 4.0 desde un CD.
  601.  
  602. Microsoft Money: Online Banking no funciona
  603. -------------------------------------------
  604. Si instala Microsoft Money 97 en un equipo que ejecute Internet 
  605. Explorer 4.0, no funcionarßn las transacciones en lφnea. Esto se debe a que
  606. Microsoft Money utiliza una versi≤n mßs antigua del archivo Schannel.dll. 
  607. Para solucionar este problema, vaya al siguiente sitio Web: 
  608.  
  609.      http://www.microsoft.com/ie/ie40/download/128bit.htm
  610.  
  611. Y despuΘs instale las extensiones de 128 bits desde Web para activar las
  612. transacciones seguras.
  613.  
  614. Norton Utilities y Norton Navigator
  615. -----------------------------------
  616. - Norton Utilities versi≤n 2.0 no es compatible con la Papelera de reciclaje
  617.   de Internet Explorer 4.0 debido a las nuevas caracterφsticas agregadas a
  618.   Internet Explorer.
  619.  
  620. - Si estß ejecutando Norton Navigator, observe que los accesos directos al
  621.   Panel de control del men· Inicio no funcionan.
  622.  
  623. - Si cambia la posici≤n de la barra de tareas al lado izquierdo o derecho del
  624.   escritorio, el ßrea de inicio rßpido de Norton Navigator desaparecerß.
  625.  
  626. - Si estß ejecutando Norton Navigator, necesita desactivar la caracterφstica 
  627.   de la barra de tareas de Norton para poder utilizar la funcionalidad de la
  628.   nueva barra de tareas de Internet Explorer 4.0.
  629.  
  630. Para obtener mßs informaci≤n acerca de Norton Utilities, consulte su sitio
  631. Web en http://www.symantec.com/nu/.
  632.   
  633. Explorador de Web Procomm Plus 95: el control de propiedades del explorador
  634.   no funciona
  635. ----------------------------------------------------------------------------
  636. En el explorador de Web Procomm Plus 95, el control de propiedades del
  637. explorador del men· Setup no funciona. Sin embargo, puede configurar las
  638. propiedades del explorador si hace doble clic en el icono Internet del Panel
  639. de control de Windows. 
  640. La configuraci≤n de propiedades del explorador Internet Explorer 4.0 tambiΘn
  641. se aplican al explorador de Procomm.
  642.  
  643. Stacker: debe aumentarse el tama±o de la unidad host
  644. ----------------------------------------------------
  645. Si ejecuta Stacker 4.1 en un equipo con Internet Explorer 4.0, debe aumentar
  646. el tama±o de la unidad host. Si no lo hace, no podrß reiniciar el equipo
  647. correctamente. 
  648.  
  649. Telcom Fax: no se pueden enviar faxes de red
  650. ---------------------------------------------
  651. Este producto no funciona actualmente con Internet Explorer 4.0. 
  652. Para obtener informaci≤n acerca de Telcom Fax 4.0, que es compatible con
  653. Internet Explorer 4.0, p≤ngase en contacto con el fabricante
  654. (http://www.ltc.com).
  655.